本套书是国家教委七五重点教材规划和吉林省九五重点图书规划的项目，也是中文版主编车文博主持的心理学、哲学、精神医学界学术共同体40年来协作科学研究的成果。 编译队伍庞大且专业。主编车文博为中国研究弗洛伊德第一人、学术界公认的弗洛伊德研究权威、著名心理学家，其他参加译校的则是分别来自吉林大学、广东外语外贸大学、南京师范大学、首都师范大学、中央财经大学、华南师范大学、湖南师范大学、山东师范大学、江西师范大学、曲阜师范大学、上海第二医科大学、南京政治学院上海分院等12所院校的教授、博士生导师、副教授、博士等40余人。 弗洛伊德是20世纪最伟大的心理学家之一，被誉为“与牛顿、达尔文、马克思、爱因斯坦一样的世界伟人”，其代表作《梦的解析》已有上百种中文版本面世，并不断加印。 本套书译自当今世界最权威最完整的弗洛伊德作品集——英国《标准版西格蒙德·弗洛伊德心理学著作全集》，此英文版由英国精神分析学家詹姆斯·斯特雷奇和弗洛伊德的小女儿安娜·弗洛伊德主编。 本套是中国第一部且唯一一部弗洛伊德文萃性的经典恢宏译著，是迄今最完整的中文版弗洛伊德心理学著作集。 本套书装帧独具匠心，特别挑选深受弗洛伊德思想影响的超现实主义画派的画作来做封面图，文图兼美。